N O T A S

José Emilio Pacheco, ganador del Premio Cervantes 2009. EFE. El escritor mexicano José Emilio Pacheco ha ganado hoy el Premio Cervantes, máximo Galardón de las letras hispanas, según el fallo del jurado anunciado por la ministra española de Cultura, Ángeles González-Sinde, en una rueda de prensa.
Originario de Ciudad de México (1939) José Emilio Pacheco, hoy ganador del Premio Cervantes, es traductor y prosista, con una obra poética incluida Desde los años 50 entre las principales Antologías latinoamericanas por su enfoque universal.

Pacheco se considera a si mismo «consternado observador de la ONU, que opta por la cobardía ante la ortografía en su país y en el mundo», como señaló en junio de este año al ser homenajeado en su 70 cumpleaños.
El autor mexicano afirma que escribir poesía «es una forma de resistencia contra la barbarie», la misma que encuentra a diario en una Ciudad de México que es un lugar inhóspito, la perfecta desconocida, como Recoge el título «A la extranjera» de su poemario «La edad de las tinieblas» (2009)
«Nací en un lugar que se llamaba como este y ocupaba su espacio. Ahora también en mi suelo natal soy extranjero en tierra extraña. Ya no conozco a nadie ni reconozco nada», asegura.
Miembro del Colegio Nacional Mexicano desde 1986 y creador emérito en 1994 del Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA), ha sido director y editor de colecciones bibliográficas y publicaciones DIVERSAS y suplementos culturales.
Ha editado «La Antología del Modernismo» y obras de autores como Federico Gamboa y Salvador Novo.
Entre sus traducciones Destacan «Cómo es» (Samuel Beckett), «De profundis» (Oscar Wilde), «Un tranvía llamado deseo» (Tennessee Williams), «Cuatro cuartetos» (TS Eliot) o «Vidas imaginarias» (Marcel Schwob), .
También ha ejercido la docencia en universidades de EE.UU., Canadá y Reino Unido, y ha sido investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
Fue homenajeado en 2006 Durante los Encuentros de Poetas Iberoamericanos (Salamanca) y de Poetas del Mundo Latino (México).
Entre los importantes galardones que ha obtenido hasta hoy destaca el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009, entregado el mes pasado en Madrid.
«Hay tantos poetas dignos de ese y otros premios, y sin desdeñar el mérito siempre hay un elemento de suerte y de Generosidad del jurado», afirmó tras conocer la Decisión en mayo pasado.
Motivo de la entrega de este premio de manos de la Con Reina de España dijo que se consideraba «un pesimista, al tiempo que vitalista», Preocupado por la condición humana, que luego Vuelca en su poesía, sus narraciones y sus ensayos.
«Escribo sobre lo que veo-argumentó-y lo que veo no es para sentirse optimista. Matiz Ahora hay un nuevo que no existia antes, una nueva crueldad».
Al respecto se refirió a la violencia que se vive en México, que se ha recrudecido en los últimos años en una guerra Normas que ya no respeta ni a las familias de los actores.
«Ahora Aparecen los niños quemados vivos o un hombre decapitado al que le sacan los ojos, es monstruoso. Es de una impotencia terrible, yo creo que no soy pesimista, que con los seres humanos me quedé corto», dijo Al respecto.
Además del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009), y otros galardones que ha recibido el hijo, Premio Nacional de Periodismo Literario (1980), Premio Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991), Premio Nacional de Literatura y Lingüística (1992); de El Iberoamericano de Letras José Donoso (2001), Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003).
También Se hizo acreedor en 2005 al Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca (2005) y este año, a la Medalla de Bellas Artes de Ciudad de México. [Publicado el 30 de noviembre de 2009, la Agencia EFE]

Premio Internacional Octavio Paz una Ida Vitale y Ramón Xirau. México, DF-Los poetas y ensayistas Ida Vitale (Montevideo, 1923) y Ramón Xirau (Barcelona, 1924) Fueron galardonados este martes con el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo. Ambos escritores Comparten la vocación por la poesía al tiempo que son pensadores que un día debieron exiliarse, en medio de la guerra o la dictadura que Tenía lugar en sus Países de origen.
La novena edición del premio-que entrega la Fundación Amigos de Octavio Paz, presidida por Marie José Paz-Tuvo como jurados al poeta Pere Gimferrer-ganador de la edición anterior-, al escritor Adolfo Castañón, una de Los Poetas Malva Flores y Sergio Mondragón y al doctor Enrico Mario Santi.
En el acta, el jurado Destaco que ambos se han CONSAGRADO al oficio del pensamiento y de la
, escritura a la construcción de un lenguaje poético y crítico que ha Hecho más habitable el mundo.
«Ambas figuras, cada una desde su propio exilio y desarraigo, han contribuido a la renovación de nuestra lengua. Son dos voces Distintas pero reunidas en su defensa y práctica de la libertad tanto como del lenguaje común de la poesía».
El escritor Adolfo Castañón dijo en entrevista que se Reconoció tanto un Vitale Como a Xirau en el lugar que eligieron vivir para escribir, traducir. Recordo que Vitale Fue muy cercana, en su estancia en México, una las revistas Plural y Vuelta, en tanto que Xirau Fue el primero en publicar un ensayo Importante Acerca de la obra de Octavio Paz, en los años 50.
Vitale en Uruguay es Reconocida como una de las principales voces de la Generación del 45, al tiempo que muy bien apreciada por su obra crítica. Es autora de libros como «La luz de esta memoria», «Palabra dada», «Cada uno en su noche», «Paso a paso», «Oidor andante» y «Jardines imaginarios».
Vivió exiliada en México, entre 1974 y 1984, en medio de la dictadura militar.
El escritor y filósofo de origen catalán Ramón Xirau Llegó a México con su Familia a finales de los años 30, tras huir de la Guerra Civil Española. Hijo del filósofo Joaquín Xirau, es
el maestro de la UNAM, Investigador Emérito, Premio> Nacional de Ciencias y Artes, y Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Se nacionalizó mexicano en 1955.
Su obra reflexiona acerca de las relaciones entre poesía, filosofía y religión. Es autor de
libros como «El tiempo vivido», «Palabra y Silencio», «Poesía y conocimiento» y «de ideas y no ideas».
Después de que en 2008 no se entrego este Premio Porque entonces las actividades de la Fundación se concentraron en la Conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Octavio Paz, ahora se RECONOCE a dos escritores. El premio está dotado de 100 mil dólares, que se dividirán entre ambos autores. (Ref.: «El Universal», México, 24/11/2009 – 07:46 PM)

Lectura, escritura y Libertad de Expresión en las Américas (por: Rubén Darío Flórez, A., secretario general del PEN-Colombia). Evento del PEN-Colombia y del WIPC, en San José del Guaviare, Col. El día viernes 25 de septiembre en la ciudad colombiana de San José del Guaviare, por iniciativa del PEN Colombia, y de la Maestría en Educación de la Universidad Nacional de Colombia, se Realizó un evento sobre escritura y libertad de expresión. Fue Presentada la campaña por la libertad para escribir en las Américas y la Campaña del WIPC para la libertad de Aung Saan Suu Kyi, birmana budista Lider.
Varios escritores y escritoras de la Región, Así como profesores de la ciudad leyeron sus textos.
De San José del Guaviare, distante Región colombiana, atraviesa una situación de grandes desafíos sociales y económicos. En el pasado reciente la brutalidad del conflicto armado produjo una de las mayores Tasas de asesinatos en Colombia. Los grupos indígenas Guayabero y Nukak Maku Fueron amenazados por las «fuerzas irregulares y regulares en conflicto. Varios frentes de las FARC han operado en la Región.
Ocurrieron asesinatos de indígenas A quiénes se consideraba informantes, por sólo el Hecho de haber recibido bienes de escaso valor, «regalos» entregados por quienes querian De Estos indígenas que no conocen el valor del dinero, información sobre movimientos del bando contrario.
De Los Agricultores de la Región Fueron obligados bajo Amenaza de Muerte a entregar sus tierras A LOS paramilitares aliados con el gobierno departamental. Políticos asociados con paramilitares se apropiaron de grandes extensiones para la producción de palma africana.
La lucha por el control de los Territorios que Producen insumos para la cocaína con destino A LOS Mercados en la UE, desestabilizó la Región.
La ley no escrita del silencio producida por el terror desatado se apoderó del Guaviare. Así lo manifestó uno de los asistentes al evento organizado por el PEN Colombia. Fue Seriamente afectado el clima para la libertad de expresión de los Ciudadanos y Ciudadanas. No era decir igual a sobrevivir.
Las metáforas Pueden ser una buena fuente de información, el alias del jefe paramilitar de la Región es «cuchillo». Este emblema es la referencia visual sobre sus acciones en la Región y sobre el modo como construyo su poder. Cuchillo Fue socio y aliado comercial de Oscar López Cadavid. Al respecto el ex fiscal Mario Iguarán declaro en 21 de marzo de 2009, en publicación de la revista Semana: Oscar López Cadavid, ex gobernador del Guaviare se valió de sus actividades comerciales y las puso al servicio de un proyecto de las autodefensas lideradas por Vicente Castaño , dada la afinidad que mantuvo con él.
Tal era la situación hasta fecha reciente. El evento Impulsado por el PEN Colombia, contó con la participacion de ochenta personas. Se Realizó en el Centro Cultural de San José del Guaviare en el centro de la ciudad. Participaron profesores, escritores y escritoras de la Región y miembros de la comunidad.
Fue escogida como figura emblemática del evento, la profesora universitaria, budista Pensadora y líder política de Myanmar, Birmania Aung San Suu Kyi. Su ejemplar actitud de Prédica de no violencia y su liderazgo político y espiritual para devolver la Democracia a su país, sirvieron de marco de referencia al evento.
WIPC de PEN Internacional, ha realizado una vigorosa campaña en el mundo exigiendo el retorno a la libertad de Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de 1991. El evento en San José del Guaviare, se adhirió un esta campaña internacional del WiPC.
Diez escritores y profesoras de la Región leyeron sus textos sobre la escritura y sobre los Acontecimientos ocurridos en la Región. Algunos Fueron estremecedores por las escenas narradas sobre la violencia. El filósofo y escritor de la Región Omar Meneses leyó un texto dedicado por el a Aung Sang Suu Kyi. Blanca Ligia Suárez presento su relato sobre Acontecimientos ocurridos en el Guaviare, las botas de Lucho. También el poeta Álvaro Mojica conmovió A LOS presentes con una anécdota dramática sobre asesinatos brutales Cometidos en el pasado reciente.
Hubo Intervenciones musicales especialmente preparadas para el evento.
Los textos leídos y la expectativa reflejada en el rostro de los participantes crearon una Atmósfera Emotiva que mantuvo desde las siete de la noche hasta pasadas las diez, a todos los asistentes Profundamente atentos y cómplices con las lecturas.
Hacia las diez de la noche, un campesino del Guaviare, provocó emotivos aplausos entre los asistentes, improvisando un relato de cinco minutos. Contó que para él se Trataba de la primera oportunidad para narrar su experiencia sintiéndose libre, hablando TAPUJOS pecado.
Como lo señalaron los participantes y asistentes al encuentro literario, hacía mucho tiempo que no vivian la emoción de un encuentro literario y de expresión.
El Secretario General de PEN Colombia, presento la campaña: Libertad para Escribir en las Américas y La Delicada situación que atraviesa la libertad de expresión y de escritura en las Américas.
La Convicción de los autores reunidos allí, en la fuerza transformadora de la escritura Puede resumirse bien en el título de una de las narraciones Presentadas: si sucede en los libros sucede en la vida.
En el encuentro «Escritura, lectura y libertad de expresión» y siguientes Participaron los autores con sus respectivos textos: 1. Claudia Ladino: «Una experiencia Difícil pero enriquecedora», 2. William Escalante: «1979», 3. Omar Meneses: «La lectura, la vida y la muerte: Muerte en la lectura»; 4. Álvaro Mojica: «inexperto», 5. Luz-María Ortiz: «Sucede en los libros, sucede en la vida», 6. Francy Turriago: «Encrucijadas, un reto de inserción en la escuela»; 7. Eneried Liz: «Empezando la tarea», 8. Jainer Acosta: «Anécdota», 9. Martha Pulido: «Café converso.com Internet», 10. Blanca Ligia Suárez: «Las botas de Lucho».

Cinfin (En memoria de Cintio Vintier; para: Fina García-Marruz. Escribe: Álvaro Castillo-Granada). ¿Te estabas despidiendo, verdad, Cintio? ¿Querías decirme adiós ayer, el primer día del mes de octubre, en la mañana, cuando me detuve antes de salir camino a la librería, Frente a la Biblioteca Donde Están una parte de mis autores cubanos, donde estás tú, Fina, Lezama, Dulce María, Carilda, Fayad, Luis Rogelio, Gastón, Cleva, Fefe …? Miré tus libros, me senté en el piso y los saqué todos y los puse frente a mí, en una hilera, en el mismo orden de estatura es que se acompañan. Los abrí uno por uno y leí cada una de las dedicatorias; encontré, sabes, unas fotos que ya había olvidado, unas que tomé el día del lanzamiento de Epifanías, tú rodeado de niñas de colegio, firmando libro tras libro … Les quité el polvo que se acumula siempre, ese que nos muestra que el tiempo hace sus huellas, y los volví a Acomodar.
Mirarlos, ver las fechas y el lugar en donde los compré, es sumergirme en la memoria, sentir que ha sido mucho el tiempo que ha pasado y que ha sido más, más demasiado, lo que hemos compartido, Los Tres. En la noche, Cuando llegue a mi casa, encendí el computador y abrí el correo electrónico. Un mensaje sin asunto se distinguía entre todos. Era de Betania: «Álvaro. Murió en horas de la tarde Cintio Vitier. (…)». ¿De que Manera te has ido, al fin descansaste, ya que haces parte de la eternidad? ¿Por eso tus libros Miré esta mañana? ¿Fue tu Manera de decirme adiós? Guarde silencio un momento. Cerré mis ojos que poco a poco se van haciendo lágrimas. No puedo hacer un recuento de todos Estos años. Y eso me parece perfecto: habitas en esa parte de mi memoria donde se guarda el tiempo del día a día, el de la vida compartida Afanes pecado, el de Lo que nos abriga siempre. Hay muchas imágenes. Ahora me quedo con dos. Fina, Cleva, tú y yo en el patio del convento de San Francisco, en junio de 1996. Los cuatro sentados en un banco. Cada uno con una cajita de merienda, comiendo croquetas de pollo, hablando de Camilo Torres, Cuya vida y obra tanto ayudo y los acompañó en el camino de la revolución. La otra, la última, de hace apenas dieciocho días. El 12 de septiembre, en la sala de tu casa.
Fina Fue un momento al estudio a buscar un libro que me quiere regalar, Sin romper el silencio, donde están sus palabras de agradecimiento por el Premio Pablo Neruda. Le quedan dos ejemplares. Quiere que yo Tenga uno. Me miras y me dices (casi no puedo entenderte): «Rascame la espalda». Me acerco y hago lo. Cierras los ojos. Descansas. Entre el comer unas croquetas de pollo y el rascarte la espalda se deslizaron, Fueron, catorce años de amistad. Catorce años de mi vida. Los conocí en ese evento dedicado a los 30 años de Paradiso. Al año siguiente, Betanita, la nieta de Catalina, la hija de Miguelito, la sobrina de Betania, me llevo un día a tu casa, en Línea y Paseo.
Fue una tarde maravillosa en la que la conversación Fue como un río. Y desde entonces siempre, todos los años, sin falta, una o dos veces, en cada viaje, ya no recuerdo cuántos hijo, había una tarde reservada, siempre Después de las cuatro, en la que nos encontrábamos los tres y seguíamos conversando. De todo y de nada. De la vida y el tiempo. De las luces y sombras de la Liga. De la Revolución. De José Martí. De las decisiones. Fina y tú, tú y Fina, «Cinfin», como me firmaste en alguna dedicatoria, Son para mí el testimonio (palabra querida para ti) de honestidad, claridad, consecuencia y fidelidad un destino de la ONU. Amor a la vida ya la Patria, un esa opción «Con los pobres de la tierra». En la sala, en el estudio, en el comedor Fueron nuestros momentos. Charlas largas siempre, una veces Acompañadas por un vino o un jugo o un chocolate o un pastel o una panetela o un helado, donde jamás, nunca, me hicieron, hiciste sentir un extraño. No importaba que fueras cuarenta y ocho años Mayor que yo. Nunca fuimos ajenos: siempre nos miramos A Los Ojos conversamos y como conversan los amigos, sin importar la distancia ni el tiempo, siempre Porque «decíamos ayer». El tiempo para nosotros era un espacio para habitar. Cuando menos lo pensábamos ya el sol se había ido y, no puede ser, ya la noche nos convocaba. Un poema tuyo siempre me acompañó, «Cuánto Diera», del libro Poemas de mayo y junio:

No quiero irme sin dejar pasado
en limpio este borrador confuso,
sin corregir el error minucioso
que en sueños me ha tenido desvelado.

Me martiriza el estado inconcluso
de todo lo que hice en el hervor
de los días que Fueron, el terror y el
de no acabar lo que ya está acabado.

Cuánto Diera por terminar mi vida
Como los árboles que tan serenos
se desploman por toda despedida.

Algo mas siempre en mi echo de menos;
En algún sitio algo se me olvida;
mis vacíos, de enmiendas Están llenos.

Haces, hacen, parte de mi vida, de esa que camina todos los días y se Enfrenta a las circunstancias. No puedo decir muchas cosas Cintio en este momento. Sólo que agradezco el haber Podido conocerte y ser tu amigo. Porque eso fuimos, somos eso. Amigos Martianamente, es que decirlo y serlo todo. [Bogotá, 2 de octubre de 2009]

Mercedes Sosa (por: Rubén Darío Flórez, A., secretario general del PEN-Colombia). La cantante Argentina Mercedes Sosa murió este domingo en las horas de la tarde. Inconfundible, siempre con largos ponchos indígenas y su cabellera de negros mechones rebeldes, expresó en sus canciones una época en América Latina. Sobre su vida y que Recibió el Reconocimiento como artista, Mercedes Sosa dijo: «Me han Dado distinciones y premios no sólo por cantar, Porque ante todo soy una mujer que piensa en otros seres humanos y en la injusticia. Siento que de no haber sido Así Sería mi destino bien diferente. «
En esta época de dominio absoluto de la industria mediática controlada por unos Pocos dueños de medios parece impensable un artista como ella.
Mercedes Sosa Fue una mujer que Sintió y Creó una extraña conexión que parece hoy, entre el arte del canto, la esperanza de cambio y la libertad de decirlo TAPUJOS pecado. Esta forma de decir, en su caso de cantar pensando, Fue al mismo tiempo un contenido con el encanto del arte de su grave voz. N hipnotizaba, despertaba ideas llenas de emoción.
Su voz supo traducir con los medios del folclore y de la poesía, la ternura rebelde y la rabia de las mujeres que decidieron apartarse del destino señalado por la sociedad patriarcal y autoritaria de América Latina.
Su canto Comunico una multitud en muchos países de América Latina y en los paises latinos de Europa, Francia y España, la poesía de la escritora chilena Violeta Parra.
Es un clásico de la canción popular de su conmovedora interpretación sobre el suicidio de la poeta Alfonsina Storni. ¿Quién no sabe de memoria el comienzo de esta canción?
«Por la blanca arena que lame el mar, su pequeña huella no vuelve más …»
En el caso de Mercedes Sosa, su huella hace parte de la historia cultural de América Latina y de la cultura popular urbana del continente.
En su parte con Manera de comportarse en público Diciendo sin pensar en la corrección y mostrando una conducta de mujer nada dispuesta una doblegarse, se convirtió en ícono de la cultura popular y de las luchas de las mujeres del continente.
Mercedes Sosa se queda en el mismo lugar que Carlos Gardel, Chico Buarque y Chavela Vargas, venidos de la periferia de las ciudades para trastornar los lugares comunes y la sensibilidad.

Hemos recibido … «Umbral de la palabra», poemario de la Académica de la Lengua y Profesora Cecilia Balcázar de Bucher (Ed. Universidad EAFIT, Medellín, 2008); «Árboles de leche y miel», poemario de Bella Clara Ventura (Ed. Amisrael Colombia Editores , Bogotá 2009); «Permanencia», poemario de César Bisso (Ed. Juglaría, Rosario, Argentina, 2009); el libro de ensayos «Los trabajos de Orfeo – Experiencia y lenguaje de la poesía», de la eminente escritora y académica Graciela Maturo (Ed. Universidad del Cuyo, EDIUNC, Mendoza, Argentina, 2008); el volumen «Mirada a la Filosofía», acopio de ensayos de personalidades que Fueron o han sido profesores de la Escuela de Filosofía de la Universidad de Caldas, con motivo de sus primeros cincuenta años de Existencia (Ed. Universidad de Caldas, Manizales 2009; editor: el profesor Carlos Alberto Ospina-H), volumen 15 de «Escritores latinoamericanos leo-pienso-opino», dirigido por Gustavo González Villanueva, que incluye Ensayo «Gloria Guardia. Libertad en llamas «, de Cecilia Balcázar de Bucher (Colección: mesoamericanos Encuentros, Serie: Escritores latinoamericanos; Ed. Universidad de Costa Rica, AC, 2009);» En la cuerda floja «, cuentos de Rodrigo Zuluaga-Gómez (Ed. Manigraf , Manizales 2009); «Félix Henao-Toro: humanista, académico, científico», compilación de escritos suyos de un cargamento de Ramiro Henao Jaramillo (Ed. Espacio Gráfico Comunicaciones, Manizales 2009), «Los poetas mienten», poemario de Juan Gustavo Borda (Ed. Universidad Externado de Colombia, colección «Un libro por centavos» No. 51, Bogotá, 2009); «Leer Brasil», ensayos literarios de Juan Gustavo Cobo Borda (Ed. Instituto de Cultura Brasil-Colombia, Bogotá 2009).