Revista Aleph No. 180
(Enero/Marzo 2017; ¡Año 51!)
Ilustración de carátula: pintura de interpretación del poemario de CER:
«Los caminos recrudecen la espera»; por: Ezequiel Gabrielli, pintor-arquitecto
Manuscritos después de lectura del poemario «Los caminos recrudecen la espera», de Carlos-Enrique Ruiz
Manuscritos autógrafos de Ezequiel Gabrielli (pintor/arquitecto) después de la lectura del poemario "Los caminos recrudecen la espera" (de Carlos-Enrique Ruiz)
Ciencia y medios universitarios de comunicación
Intervención en el foro "Medios de comunicación universitarios y sociedad". Universidad Nacional de Colombia, Auditorio Hans Herkrath, Bogotá, 29 de noviembre de 2016
Octavio Escobar-Giraldo, escritor galardonado / Entrevista
A mediados de septiembre de 2016 la Gerencia de Literatura de Idartes me invitó a presentar la novela Después y antes de Dios (Premio Nacional del Novela del Ministerio de Cultura, 2016) de Octavio Escobar-Giraldo, en el marco de «Lectura bajo los árboles», el sábado 24 de septiembre a las 3:00 p.m. en el Parque Nacional. Ese día conversamos durante más de una hora con el escritor manizaleño sobre la novela premiada, sus intereses y su trayectoria.
Nelson Vallejo-Gómez: pensador-académico en los vericuetos de la complejidad / Reportajes de Aleph
Esta conversación se cumplió en el 2010 (revisada y complementada en el 2017), con Nelson Vallejo-Gómez, un intelectual franco-colombiano, nacido en Medellín en 1962 y afincado en París desde 1982. Tiene Licenciatura y Maestría en Filosofía por la Universidad Sorbona-París IV, doctorado honoris causa por las universidades de Caldas en Colombia, Cajamarca y Ricardo Palma en el Perú.
«Respiración artificial» de Ricardo Piglia: la metáfora del archivo como base del corpus de la historia
Ya en el Homenaje a Roberto Arlt (1975)[1] el escritor argentino Ricardo Piglia asumió una declarada reflexión sobre los modos de apropiación en la literatura. Señaló que la "nouvelle" simula ser un informe sobre un hallazgo real por parte del autor: un escrito inédito de Roberto Arlt. Como apéndice al relato de investigación se transcribe "Luba", el texto apócrifo-traducción y reescritura de "Las tinieblas" de Andreiev-. Haciendo uso de la estrategia de falsificación, la escritura se arriesga en un evidente acercamiento, a partir de la asimilación y (re)acentuación de las palabras ajenas. En ese intento por capturar y (re)territorializar el código básico de la escritura arltiana, se introduce el debate entre lo propio y lo ajeno; además, en tanto defensa del plagio, se sientan las bases de una posición ideológica: la propiedad en literatura entendida como robo.
Educación y sociedad: en pos de un nuevo paradigma
Suelen emerger los paradigmas en aurora boreal y sazonar pródigos frutos al calor matinal, para sufrir luego del mediodía el rigor de la noche. La entropía se acusa con graves acentos en los instrumentos diseñados para verificar y aplicar las teorías. El pensador, vigía de la noche, sufre al atisbar cómo las teorías declinan ante los métodos; estos ceden a las tecnologías, pronto reducidas a técnicas, al cabo sofocadas por miles de instrucciones. Detalladas órdenes encajan en celofanes que no ocultan la miseria del regalo envenenado. Como tela de araña, no morera de crisálida, la red de minuciosos comandos captura en círculos a millones de incautos y sacrifica a quienes no se rindan a las oleadas de imitaciones propagadas como cristales uniformes.
¿Encarnación poética? / (traducción y notas a un poema en inglés por Patricia Suárez: «El vino de Khayyam»
De tantas traducciones a nuestra lengua castellana nos agazajamos porque contribuyen a elevar nuestra ciudadanía cultural al plano del universo. Más sorprendente y maravilloso resulta ser si algún hispanohablante originario de Colombia posee talento y coraje para escribir un poema perfecto en otro idioma. Tal ha sido el extraño don de la poeta colombiana Patricia Suárez quien ha logrado una pequeña pero luminosa pieza maestra de poesía escrita nada menos que en el genuino y exigente espíritu de la literatura inglesa.
NOTAS, Revista Aleph No. 180
Ezequiel Gabrielli, Pintor-Arquitecto, ilustrador de la edición física En la presentación de la Revista Aleph No. 178 (por: Marta-Cecilia Betancur y Mario-Hernán López, profesores de la…