No sabía, maestro, que andabas en Washington, que allá leerías tus poemas en la National Library. La semana pasada te llamé a tu casa, como siempre, para decirte que te recordaba, que acababa de leer el ensayo de Rafael Gutiérrez-Girardot sobre tu obra poética, la más pulcra y breve, tanto…
Mi querido Fernando: Mientras me las arreglaba para empezar a escribirte esta carta, memorando días de Bogota o Caracas, me di cuenta de que los avatares y las elipsis del estar me ponían de nuevo frente a esos cuidados prados y jardines que rodean la inmensa torre-catedral de la Universidad…
Solía recordar el día en que su padre lo llevó al Capitolio Nacional a darle el último adiós al escritor José-Eustasio Rivera, fallecido en los Estados Unidos. Sólo tenía nueve años de edad pero la impresión fue tan perdurable que la registró en uno de sus poemas más estimados. Puede…
Conocí personalmente al poeta Fernando Charry Lara mucho después de conocer su poesía. Mi primer contacto con ella fue hace varias décadas, pero la primera vez que la traduje al griego fue cuando incluimos, con el poeta Pedro Lastra, uno de sus poemas en nuestra antología de “Los 100 mejores…
Eramos tres… (por: Carlos-Enrique Ruiz). Murió el ingeniero civil Hugo Marulanda-López. Fuimos compañeros de banco escolar, y de tertulias, por espacio de doce años continuos: en el bachillerato del Instituto Universitario de Caldas, y en la Universidad Nacional de Manizales. Tuvimos permanente sintonía por inquietudes de espíritu, y por la…
En el comienzo era el hombre y luego apareció la soledad, esa carga ineluctable que acompaña al ser humano desde el comienzo de los tiempos hasta la contemporaneidad, hasta el Blade Runner, quizás. En El pozo, uno de esos libros maravillosos de Onetti – ¿cual no lo es? -,…
Si se hacen las salvedades que exige la lógica divergente de las historias literarias nacionales, Piedad Bonnett ocupa en Colombia una posición similar a la de Jorge Teillier en Chile. En el país de la antipoesía y en pleno apogeo de ésta, a Teillier le tocó la misión —acaso nunca…
(para ustedes, los míos en la Isla) 1Lo de siempre: el miedo inmenso a la aduana. Sentirse culpable de no sé cuál delito. Creer que no hay algo que hacer,…
La poesía de Kapka Kassabova (poeta y novelista búlgara) opta por mirarse a sí misma a través de un efectivo juego de espejos y otredades plasmadas en versos de carácter transparente, llevados hasta el final del poema con habilidad y claridad.